Mesmo com a existência da lei, o comércio insiste em usar de forma incessante as palavras estrangeiras sem tradução, como o emprego de off, sale e delivery. No entanto, segundo o artigo 31 do Código de Defesa do Consumidor (CDC) a oferta e apresentação de produtos ou serviços devem exteriorizar-se por meio de informações claras e em português - Lei 8078/90 | Lei nº 8.078, de 11 de setembro de 1990. "A oferta e apresentação de produtos ou serviços devem assegurar informações corretas, claras, precisas, ostensivas e em língua portuguesa sobre suas características."