Pepsi Usa Joel Santana Como Tradutor em Campanha

Em sua propaganda intitulada “Pode ser?”, conceito que norteia toda a campanha da marca, o técnico da seleção da África do Sul, Joel Santana, brinca com a assinatura da marca: “Pode to be?”. O treinador ficou mundialmente conhecido por tropeçar no inglês misturando sua comunicação com algumas palavras em português. Na campanha ele ajuda dois brasileiros com cantadas em inglês para garotas estrangeiras. Ao colocar Joel Santana como opção de tradutor, ainda que com sua pronúncia errônea, a Pepsi reforça o conceito de sua campanha que consiste em se posicionar como alternativa para o consumidor.